Die Lösung
Gemini kennzeichnet digitale Kopien wieder als Aufnahmen der ersten Generation ("Original"), so daß das Aufnahmegerät keine Fehlermeldung beim Versuch einer erneuten Kopie ausgibt. Schneiden, beliebig häufiges digitales Kopieren von allen Signalquellen in allen Samplingraten ist nun kein Problem mehr. Um nicht mit gesetzlichen Bestimmungen in Konflikt zu kommen, bleibt die eigentliche Copyright-Information erhalten.

Technische Ausführung

Gemini ist ein externes Gerät, es wird einfach zwischen Aufnahme- und Abspielgerät geschaltet. Ein Öffnen der Geräte ist nicht erforderlich. Das handliche Gehäuse des Gemini (ca. 100x25x150mm) hat drei Anschlüsse: Stromversorgung, digitaler Eingang, digitaler Ausgang. Leuchtdioden zeigen an ob der Eingang aktiv ist, und ob gerade ein Copybit gelöscht wird oder nur das Signal "durchgereicht" wird. Die optischen Digitalanschlüsse entsprechen dem TOSLINK Standard, der bei allen gängigen HiFi- Geräten zum Einsatz kommt. Gemini wurde erfolgreich mit Geräten von Sony, Pioneer, Aiwa, Philips, NAD, Technics und vielen Anderen getestet. Auch die Verbindung von Geräten unterschiedlicher Hersteller ist möglich!

Erweiterungen für Gemini

Wer mehr als ein digitales HiFi-Gerät hat kennt das Problem: Man muß für eine Aufnahme immer hin- und herstöpseln. Eine Umschalt- oder Konverterbox für optische oder koaxiale Digitalsignale ist entweder nur schwer zu beschaffen, oder kostet viel Geld. "Gemini Pro" bietet Ihnen die Möglichkeit bis zu drei Abspielgeräte und zwei Aufnahmegeräte anzuschließen. Die beiden optischen Ausgänge liefern immer das gleiche Signal, so daß auch zwei Kopien gleichzeitig von der gleichen Quelle gemacht werden können. Von den drei Eingängen wird in aufsteigender Reihenfolge nach einem gültigen Signal gesucht. Wurde ein gültiges Signal gefunden bleibt dieser Eingang ausgewählt bis das Signal verschwindet (z.B. das Gerät ausgeschaltet wird), dann wird der nächste Eingang nach einem gültigen Signal abgesucht. Für Besitzer eines DAT- oder DCC-Recorders ist der "Index-translator" interessant: Die Titelstart-marken von DAT- oder DCC-Recordern werden von CD-Recordern oder Minidisc-Recordern nicht erkannt, so daß auf einen wesentlichen Vorteil der digitalen Kopie verzichtet werden muß. Der Index-Translator übersetzt die Sprache des DAT bzw. DCC in die der CD-Recorder, so daß Sie die Geräte beim Kopieren auch allein lassen können. Der Index-Translator wird nur auf besondere Bestellung in der "Pro" Version von Gemini geliefert.

Preise, Vertrieb

Den Vertrieb von Gemini hat das Team von Hör-an in Aschaffenburg übernommen. Um die Anschaffung von Gemini auch für Kunden interessant zu machen, die einen sehr preisgünstigen CD- Recorder besitzen, wurde ein preislich passended Ger„tesystem entwickelt. "Gemini ist ein Mehrwert zum CD-Recorder", so der Geschäftsführer Michael Imhof. Das robuste, schwarz eloxierte Aluminiumgehäuse im schlichten Design und der sorgfältige Aufbau lassen einen wesentlich höheren Preis vermuten:

Gemini Standard "Koax" 149,- EUR
Eingang Koaxial, Ausgang optisch

Gemini Standard "Toslink" 149,- EUR
Eingang optisch, Ausgang optisch

Gemini "Pro" 199,- EUR
Eingänge: 3x optisch, Ausgänge: 2x optisch
Ab sofort kann in dieser Version auch der Index-translator eingebaut werden. Der Aufreis beträgt 50,- EUR. Die nachträgliche Aufrüstung kostet 79,- EUR.

Hör-an bietet sogar eine Update-Garantie: Wer sich später für ein größeres Modell entscheidet, bezahlt nur einen geringen Aufpreis - egal ob das Gerät noch in der Garantiezeit ist oder nicht.

Alle Preise unverbindliche Preisempfehlungen incl. 16% MwSt.